← All roles

Norwegian Editor – (Freelance/Part-Time)

Fanatee· Content
Apply on company site
Hybrid (Remote)$25/hr - $28/hrRemotePosted 3mo ago

About the role

Remote, part-time freelance role focused on refining and validating Norwegian-language content for Fanatee’s games, with emphasis on cultural fluency and linguistic quality for the Norwegian market.

Responsibilities

  • Review and validate in-game content, ensuring it reflects Norwegian local cultural nuances
  • Curate culturally relevant references, sayings, and themes for localized features
  • Provide feedback and editorial insights to improve the player experience
  • Collaborate with the content team to define and maintain editorial standards for Norwegian

Qualifications

  • Fluency in Norwegian and conversational English proficiency
  • Strong command of Norwegian grammar, spelling, and usage
  • Deep familiarity with Norwegian expressions, slang, media, and pop culture
  • Degree in Communications, Linguistics, Norwegian Language, Writing, or related field (preferred)
  • Prior experience in content editing, localization, or game content (a plus)
  • Passion for word games, language, and cultural storytelling
  • Excellent attention to detail and communication skills
  • Currently living in Norway or Europe and immersed in local Norwegian culture, trends, and idioms (preferred)

Skills

Required:Norwegian language proficiencyEnglish communication

Benefits

  • Hourly rate $25 - $28, final fee based on experience
  • Remote work
  • Flexible part-time schedule (approx. 15-30 hours/month)
  • Opportunity to contribute creatively to games with large player base
Last updated Oct 21, 2026. Interested? Apply on the company site.
Fanatee logo

About Fanatee

GAMES For Life

Fanatee is a global game development studio, founded in Brazil in 2013. We are the creators of CodyCross Crossword Puzzles and Stop Categories Game.

game developmentcrossword puzzlesStop Categories Gamemobile games
Company profileWebsite

More open roles at Fanatee