← All roles

AI Tutor - Serbian

xAI· Human Data
Apply on company site
Remote$35/hr - $45/hrcontract or part-time or full-time (based on role needs)Posted 2mo ago

About the role

AI Tutor specializing in multilingual audio capabilities, focusing on training and refining Grok for voice interactions, speech recognition, and multilingual audio processing in Serbian. Responsible for curating and annotating high-quality audio data, translating UI/content from English to Serbian, and collaborating with technical teams to improve audio workflows and model performance.

Responsibilities

  • Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs on projects involving multilingual audio clips, voice recordings, speech samples, and auditory elements in various languages.
  • Translate and localize text strings (UI copy, prompts, responses, and other written content) from English into Serbian, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.
  • Support the delivery of high-quality curated audio data that ensures clear, natural spoken output and accurate representation of linguistic and prosodic details.
  • Collaborate with technical staff to develop tasks that improve AI's ability to handle speech modulation, accent variation, noise in real-world recordings, and multilingual audio processing.
  • Work with technical staff to improve annotation tools for efficient audio workflows.

Qualifications

  • Native proficiency in Serbian with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.
  • Proficiency in English (minimum B2) with clear, natural vocal delivery.
  • Strong auditory perception to identify nuances in speech across languages.
  • Demonstrated ability to handle multilingual audio content, including evaluating speech accuracy and contextual interpretation.
  • Demonstrated ability to transcribe audio with high accuracy across accents.
  • Demonstrated ability to translate and localize text between English and Serbian.
  • Comfort providing high-quality voice recordings and feedback in multiple languages.
  • Strong comprehension, independent judgment on ambiguous or varied audio material.
  • Strong communication, interpersonal, analytical, detail-oriented, and organizational skills.
  • Commitment to developing AI that masters multilingual audio capabilities.

Skills

Required:Serbian language proficiency (native)English proficiency (B2)TranscriptionTranslation/localization (English-Serbian)Audio annotationAuditory perception
Nice to have:Voice recording and feedback

Benefits

  • Benefits vary based on employment type, location, and jurisdiction (details to be provided during interview).
  • Health insurance, 401(k) plan, and paid sick leave for eligible U.S.-based positions.
Last updated Oct 14, 2026. Interested? Apply on the company site.

About xAI

liquid-ai-recruiting-target
Company profileWebsite

More open roles at xAI