← All roles

Hebrew Linguist

Welocalize· Corporate – Production
Apply on company site
HybridFull TimePosted 11mo ago

About the role

Performs quality control, transcreation, and on-demand translation tasks for Hebrew language projects, managing linguist teams and ensuring high standards within deadlines.

Responsibilities

  • Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts
  • Performing on-demand translation tasks
  • Performing lead support on assigned projects or accounts
  • Managing and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instructions) up to the quality standards and up to date as required by the account or project
  • Managing project-related queries
  • Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters
  • Testing and qualifying new freelancers and vendors as required
  • Developing and training of internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs
  • Interacting with clients on linguistic matters as required
  • Participating in the development of new and improved working processes
  • Meet or exceed the productivity KPI
  • Achieving the goals set by the Squad Lead

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages and related experience as translator and/or reviewer of 3+ years or equivalent work experience.
  • Native-level fluency in the Hebrew language
  • Fluency in English, both written and spoken.
  • Experienced as a translator in: Mobile Apps, Search Engines, IT Consumer products, Entertainment, Marketing, Software UI, Websites.
  • Excellent knowledge of terminology in: IT consumer products, social media, entertainment.
  • Thorough understanding of the localization process.
  • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications.
  • Good user experience of standard CAT tools, e.g., XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g., JIRA.
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly.
  • Excellent interpersonal, written, and verbal communication skills.
  • Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters.
  • Ability to work with tight deadlines.
  • Ability to give clear, concise, and constructive feedback.
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and linguists.
  • Ability to solve practical problems.
  • Ability and willingness to train/teach others.
  • Ability and willingness to communicate positively with customers.
  • Ability to work within a virtual team.
Last updated Apr 6, 2026. Interested? Apply on the company site.

About Welocalize

Bridging language & AI to power global success.

Bridging language & AI to power global success. Our expertise in localization & AI data ensures scalable solutions for businesses worldwide.

TranslationLocalizationAI Data TrainingMedical TranslationLegal TranslationMultilingual ContentAI Training Data
Company profileWebsite

More open roles at Welocalize