← All roles

Japanese Metadata Specialist (Movies & TV Shows)

Welocalize· Localization and Content Quality Assurance
Apply on company site
Remotefull-timePosted 11mo ago

About the role

The role involves evaluating and ensuring the quality of movie and TV show data and metadata in the Japanese language, working with international teams, and supporting content review and creation to meet client standards.

Responsibilities

  • Quality Assurance of various Movies and TV products’ data/metadata by accurately following testing instructions and test cases.
  • Content review and creation adheres to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries.
  • Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
  • Ability to stay motivated and deliver results while working on repetitive tasks.
  • Ability to prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
  • Drive to deliver results in a fast-paced environment with constantly changing requirements.
  • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
  • Ability to navigate ambiguity and make informed judgment calls with information at hand.
  • Effective verbal and written communication skills.
  • Passion for and knowledge of the film and TV industry.

Qualifications

  • Have native-level fluency in Japanese and Japanese culture awareness.
  • Fluent or Business level fluency in English to work with global clients and teammates.
  • Experience with advanced spreadsheets.
  • At least one year of experience working as a QA, Data Analyst, or similar role.
  • Basic knowledge of iPhone, iPad, and Apple TV.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in Japanese.
  • Knowledge of Korean language would be an advantage (but not essential).

Skills

Required:Japanese language proficiencyEnglish language proficiencyQuality Assurance and testingContent review and creationAdvanced spreadsheet skills
Last updated Apr 1, 2026. Interested? Apply on the company site.

About Welocalize

Bridging language & AI to power global success.

Bridging language & AI to power global success. Our expertise in localization & AI data ensures scalable solutions for businesses worldwide.

TranslationLocalizationAI Data TrainingMedical TranslationLegal TranslationMultilingual ContentAI Training Data
Company profileWebsite

More open roles at Welocalize