← All roles

Spanish (United States) Translation Quality Reviewer

Welocalize· Welo Data - AI Services
Apply on company site
Remote$41.36/hrFreelancePosted 8mo ago

About the role

Supports reviewing and refining Spanish (US) customer service content, focusing on improving machine-translated materials for accuracy and natural language.

Responsibilities

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
  • Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts.

Qualifications

  • Native proficiency in Spanish (United States) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.

Skills

Required:Linguistic QAError ClassificationAttention to DetailLanguage Skills

Benefits

  • Hourly rate of $41.36.
  • Flexible, ad hoc work schedule based on client needs.
Last updated Apr 1, 2026. Interested? Apply on the company site.

About Welocalize

Bridging language & AI to power global success.

Bridging language & AI to power global success. Our expertise in localization & AI data ensures scalable solutions for businesses worldwide.

TranslationLocalizationAI Data TrainingMedical TranslationLegal TranslationMultilingual ContentAI Training Data
Company profileWebsite

More open roles at Welocalize