← All roles

Bengali Culture and Language Expert

Welocalize
Apply on company site
Hybrid (Bangladesh), Hybrid (India)$15/hrfreelancePosted 7mo ago

About the role

Language evaluation project for Bengali language in AI systems, involving structured evaluation and writing tasks, remotely from Bangladesh or India.

Responsibilities

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Bengali to improve conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.

Qualifications

  • Background as a teacher (preferred but not required) or experience in teaching/writing in Bengali.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Bengali.
  • Familiarity with cultural nuances in Bengali.
  • Comfortable with structured tasks such as ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.

Skills

Required:Language EvaluationWriting in Bengali
Nice to have:Cultural Nuance Awareness

Benefits

  • Flexible schedule (~20 hours/week).
  • Remote work from Bangladesh or India.
  • Opportunity to work on AI language evaluation projects.
Last updated Apr 6, 2026. Interested? Apply on the company site.

About Welocalize

Bridging language & AI to power global success.

Bridging language & AI to power global success. Our expertise in localization & AI data ensures scalable solutions for businesses worldwide.

TranslationLocalizationAI Data TrainingMedical TranslationLegal TranslationMultilingual ContentAI Training Data
Company profileWebsite

More open roles at Welocalize