← All roles

Spanish (Spain) Quality Control Specialist - Project Lyra

Welocalize· Welo Data - AI Services
Apply on company site
Remote$33/hrfreelancePosted 6mo ago

About the role

Seeking linguistics experts to evaluate and refine AI-generated language outputs in Spanish, focusing on linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance to improve conversational AI systems.

Responsibilities

  • Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
  • Identify issues and provide high-quality rewritten responses to improve language outputs.
  • Develop natural prompts and responses in Spanish to enhance conversational datasets.
  • Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.

Qualifications

  • Strong academic or professional background in linguistics.
  • Native or professional proficiency in Spanish with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances of Spanish.
  • Experience in language review, evaluation, or similar roles.
  • Comfortable working with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.

Skills

Required:Linguistic EvaluationSpanish Language Proficiency

Benefits

  • Flexible schedule (~20 hours/week).
  • Remote work from Spain.
  • Opportunity to work on cutting-edge AI projects and improve AI communication.
Last updated Apr 1, 2026. Interested? Apply on the company site.

About Welocalize

Bridging language & AI to power global success.

Bridging language & AI to power global success. Our expertise in localization & AI data ensures scalable solutions for businesses worldwide.

TranslationLocalizationAI Data TrainingMedical TranslationLegal TranslationMultilingual ContentAI Training Data
Company profileWebsite

More open roles at Welocalize