← All roles

Legal Annotators - Italian

RWS· RWS – TrainAI
Apply on company site
Hybrid (Rome (Remote))$24.3/hrTemporary/ContractPosted 4w ago

About the role

We are looking for Legal Annotators to support the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms in Italian. This is a freelance, remote, part-time contract role aimed at legal professionals, contract specialists, or law graduates seeking flexible work.

Responsibilities

  • Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
  • Analyzing clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
  • Participating in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
  • Collaborating on multi-use-case workflows within secure client environments.

Qualifications

  • Legal Expertise: Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills (especially regarding international and cross-jurisdictional contracts).
  • Language Proficiency: Fluency in English alongside the relevant target language.
  • AI & Data Capabilities (Preferred): Prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.

Skills

Required:Legal contract interpretationMultilingual data annotationAttention to detail in legal documents

Benefits

  • Flexible schedule
  • Opportunity to earn extra income
  • Timely payments
Last updated Oct 21, 2026. Interested? Apply on the company site.
RWS logo

About RWS

Smarter content solutions

RWS is a content solutions company unlike any other. We grow the value of your ideas, data and content by making sure you’re understood. Everywhere.

LocalizationContentArtificial IntelligenceIP SolutionsIndustries
Company profileWebsite