← All roles

AI Linguistic Evaluator - Marathi

RWS
Apply on company site
Hybrid (Remote from Canada)$16/hrTemporary/ContractPosted 2w ago

About the role

Temporary/Contract remote role to evaluate AI-generated content in Marathi, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and provide structured feedback to improve AI systems.

Responsibilities

  • Interacting with an AI assistant in Marathi
  • Translating provided prompts from English into Marathi and using them to interact with the AI application
  • Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines
  • Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness
  • Providing structured evaluations and feedback following project instructions and quality standards

Qualifications

  • Native-level fluency in Marathi
  • Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of Marathi
  • Ability to accurately translate prompts from English into Marathi
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, or minimum 3 years of professional experience in language-related work
  • Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
  • Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
  • Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
  • Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback

Skills

Required:Marathi language proficiencyEnglish-to-Marathi translationQuality evaluation of AI outputsLocalization assessment
Last updated Oct 21, 2026. Interested? Apply on the company site.
RWS logo

About RWS

Smarter content solutions

RWS is a content solutions company unlike any other. We grow the value of your ideas, data and content by making sure you’re understood. Everywhere.

LocalizationContentArtificial IntelligenceIP SolutionsIndustries
Company profileWebsite