Content Localization Specialist (Chinese - Traditional / Japanese)
RemoteContractPosted 2mo ago
About the role
Multilingual localization specialist focused on localizing in-app content for Traditional Chinese users, with secondary responsibilities to create Japanese content for the Traditional Chinese market, supported by training and collaboration with an international team.
Responsibilities
- Content translation and localization: Translate and localize in-app learning and marketing content from Traditional Chinese to Japanese, with a pedagogical focus; iterate and polish translations based on QA to optimize learning experience.
- Content development and writing: Design and write in-app learning materials (lesson scripts, activities, vocabulary lists) for Japanese learners at varying Traditional Chinese proficiency levels under manager guidance.
- Content project support: Assist with content-related projects (upload scripts, QA lessons, coordinate operational pieces) under manager guidance.
- Communication and collaboration with international team members: Receive directions, implement instructions, and maintain clear end-to-end communication.
Qualifications
- Native Traditional Chinese writing and speaking; native or near-native Japanese writing and speaking skills
- Deep understanding of Japanese learning in Traditional Chinese contexts
- Demonstrated Traditional Chinese–Japanese translation and localization experience
- Experience in Japanese teaching, language pedagogy, or curriculum design
- Attention to detail with ownership and proactive mindset
- Interest in technology-assisted language learning and willingness to adopt advanced tools
- Working proficiency in English
- Fast learner, team player, good communicator, creative problem-solver
Skills
Required:Traditional Chinese–Japanese translation and localizationJapanese pedagogy / curriculum designContent writing for learning materials
Last updated Aug 26, 2026. Interested? Apply on the company site.
About Speak
A superhuman, AI-powered language tutor in your pocket
artificial-intelligenceeducation
More open roles at Speak
- B2B Growth Marketer4d agoHybrid (Seoul) · B2B
- CX Agent, Taiwan4d agoHybrid (Seoul) · Operations
- Product Manager, Learning Outcomes1w agoHybrid (San Francisco) · Product
- Head of Korea1w agoHybrid (Seoul) · Marketing
- Growth Marketing Intern1w agoHybrid (Seoul) · Marketing